MSI: Replace - in package names with _

* src/make-msi.pl: Replace - with _ in pkg names.

Having a minus in there makes it harder to create
valid WXS identifiers.