Update libassuan to 3.0.2

There was a typo in 3.0.1 which could lead to a build error of the
appimage. It is anyway better to use the latest versions. The GnuPG
installer already used 3.0.2 because it takes the version number
directly from the swdb