When group identities are used there are often the case that they share also a certificate for that group.
You can send in Outlook from a different address like "group-x@foo.bar", but GpgOL will use the Address of the Account that should be used for sending and not the Address selected in Outlook.