When using "man gpg" in the appimage command line the user is directed to the host systems man pages.
This is of course not optimal as we would like to show man pages directly.
I think packaging /usr/share/man and adding the /tmp/.mount_gnupg-ePpsRq/usr/share/man directory to a $MANPATH environment variable in Apprun should already do the trick.