appimage: Package man pages

* src/appimage/AppRun: Set MANPATH to include Appdir.
* src/appimage/rsync-filters/gnupg.rsync-filter: Add man pages.

As console use is supported with the Appimage it can be helpful
to have the matching man pages installed.

• GnuPG-Bug-Id: T6130