Subtask split of from here: https://dev.gnupg.org/T6742#176528

At the moment the icons in a sign/encrypt window sometimes double as info buttons and bring up group details, e.g here:

A separate info button for the group details would be better for a11, but also for the average user, as it is not self-explanatory that the icon sometimes doubles as info/details button.