It is nearly impossible without reading manuals to know that you can use a Mail Address as a group name and could even use that to set preferences like "prefer S/MIME for this mail address".
For the keyresolver this is easy because if we open the group config for a mail address we can prefill this.