I feel dumb for asking this, but I'm a Mac guy, and my client is on Windows 10. How do I exactly "move away the data directory"?

we uninstalled the old version, restarted, installed the new 3.01, and it still does the error

Thank you Werner. Do you know when the next release will be? Is there a way for me to temporarily fix the current version in the code?