@werner: thanks, with the 'pcsc-shared' option it works for me (after sending SIGHUP to scdaemon, of course). So, do I understand correctly that this cannot be the default?