I also think that when calling sign from the --edit-key interactive menu the experience should be a bit different. Instead of listing all the UIDs (even the revoked one) and then warning about the impossibility to sign some of them, it would be better to re-list only the UIDs that are going to be signed. In case --only-sign-text-ids is specified, the non-text UIDs should be stripped from this list too.