Can confirm this problem still exists in version 3.1.16. The context menu in Windows Explorer and some menu entries in Kleopatra are in the wrong language, while most of the application is in the correct language. This looks very messy.
Gpg4win and Kleopatra should not look at the date/format locale settings for the language, but at the actual Windows display language.