t-kem: fix test loop iteration
* tests/t-kem.c (check_kem): Reset loop iterator for each algo test loop.