Improve constant-time buffer compare

* cipher/bufhelp.h (buf_eq_const): Rewrite logic.

New implementation for constant-time buffer comparing that
avoids generating conditional code in comparison loop.

• Signed-off-by: Jussi Kivilinna <jussi.kivilinna@iki.fi>