kdf: Allow empty password for Argon2

* cipher/kdf.c (_gcry_kdf_open) allow empty password for Argon2.

This patch fixes libcryptsetup requirement to support empty
passwords for PBKDF (and passes Argon2 test vectors there now).

• Signed-off-by: Milan Broz <gmazyland@gmail.com>