Return a proper error code on malloc failure in hex2buffer.
* src/sexp.c (_gcry_hex2buffer): Replace xmalloc by xtrymalloc.