w32: Allow Unicode paths for the gettext domain.
* src/w32-gettext.c: Remove remaining WindowsCE support (load_domain): Use CreateFileW.