core: Initialize values in estream_format
* src/estream-printf.c (_gpgrt_estream_format): Make sure valuetable.value is inialized even on stack.
This makes the behavior more consistent with the calloc'ed
codepath for more then 8 variables.
It also fixes a potential crash if there were unmatched
format args provided.
- GnuPG-Bug-Id: T4054