speedo: Add install target for Unix.
* build-aux/speedo.mk: Default to SELFCHECK=0. (install, install-speedo): New targets.