wkd: Install gpg-wks-client under bin and add wrapper for libexec

gpg-wks-client is a pretty useful command on the command line.
Thus we now install it at bin and provide a compatibility wrapper.