dirmngr: Fix assertion failure due to wrong buffer length computation.

* dirmngr/ks-engine-ldap.c (ks_ldap_put): Chnage to use a string than
a memory buffer for INFO.

This avoids assertion failures for certain lengths of the INFO buffer
with the key listing. And the new code is much cleaner.