Fix crash in KSelectionModelProxy

In debug builds, KSelectionModelProxy requires what the given selection
model has as sourceModel the same sourceModel specified in
KSelectionModelProxy constructor.

The Q_ASSERT in KSelectionModelProxy is not completely correct as when
using a QIdentityProxyModel, it will still work.