doc: Fix some typos and add missing options.

I added options shown with --help but missing in the man page.
However, --help won't show everything listed in the man age and
frankly there are even more options not listed anywhere (to see them
use --dump-options).

• GnuPG-bug-id: T1602