Distinguish between ARGPARSE_AMBIGUOUS_{OPTION,COMMAND}

* common/argparse.c (initialize): Use correct value.

This avoids a dead path in the argparse code.

It's not clear that this is needed, however, since
ARGPARSE_AMBIGUOUS_COMMAND is never actually used in the code.
Another approach would be to trim out ARGPARSE_AMBIGUOUS_COMMAND
entirely.