Watch all relevant folders for changes

This adds the subfolder containing the secret keys to the list of folders
to watch for changes, so that Kleopatra also rereads the list of keys
when a secret key is added, changed or removed.

• GnuPG-bug-id: T5546