Implement KDBusService alternative for Windows

Instead of using KDBusService this uses Window Messages to
communicate with an existing application. A more generic
solution that would also work on other platforms would be
better. See the maniphest task for more discussion on this.

Maniphest Tasks: T1391