Fix some cases of error messages for sign/encrypt operations
Codepaths involving ErrorResult were still showing the commandline of some internal process invocations as input to the operation,
as they were missing the information about the file names.
- GnuPG-Bug-ID: T6869