Fix Gpg4win install path detection for gpg4win 3

Starting with Gpg4win 3 there is a new installer layout
that installs GnuPG into a different directory from Gpg4win.
Kleopatra needs to Gpg4win path to find the checksum commands.