Improve behavior of imported certificates tab
- Don't show the tab if the certificate list was empty before the import
- Show tab when any keys were considered, not only when any keys were imported
(cherry picked from commit 506fcede5d583aebabb9ef44158f4730c4ee66ff)
- GnuPG-Bug-ID: T6447