Add new widget for certificate selection

This will be the widget to end all certificate selection widgets.
Promised. The idea is that it is input and E-Mail centric and
less about the protocol. It also uses the subwidgets based
on models and filters to be easily customizable.

Maniphest-Tasks: T2348