Deprecate Gpg4win class and add gpgvVerify instead

This adds a general function to use gpgv to verify a file
against a specific keyring. This deprecates the clunky
Gpg4win class / methods used previously for this and is more
general. And might even be useful in a lower tier.

• GnuPG-Bug-Id: T6344