Connect only once to attachment list double click event

Otherwise the attachment get opened multiple times when double clicking
on it after navigating to a different email.

(cherry picked from commit 107c872d8e1caa26f3690c7f9074b7a851d78584)