core,w32: Increase BUFFER_SIZE to 4096

* src/data.h (BUFFER_SIZE): Increase to 4096 for Windows.

This brings it in line to the PIPE_BUF size on desktop Linux
systems. This should increase performance when working with
large files on Windows a bit.

• GnuPG-Bug-Id: T5478