Add helper for utf8 tmp name

* src/common.cpp (get_tmp_outfile_utf8): New.

This is a bit ridicolous because we internally convert to
utf-8 again but it helps to write clean usage code.