Fix view of sent mails with S/MIME disabled

* src/mapihelp.cpp (mapi_change_message_class): Respect overrides
  even with S/MIME disabled.

I don't see why this would be a problem with S/MIME disabled and
I hope that it was originally a typo. We need the override to
force Outlook to reconsider the data of sent mails.