Fix bring to foreground logic

* src/mail.cpp (do_crypt): Bring to foreground with delay.
* src/windowmessages.cpp (gpgol_window_proc): Don't sleep in the
UI thread.

Sleeping in the UI thread to wait for the UI thread to do something
(close a window) was stupid.

• GnuPG-Bug-Id: T3771