Add GPG_ERROR_CFLAGS explicitly

* src/Makefile.am, tests/Makefile.am: Add GPG_ERROR_CFLAGS
explicity.

Previously this relied on gpg-error beeing in the
same place as libassuan or libassuan providing
the required cflags to also include gpg-error.