Fix early deletion of temporary attachments

* src/mail.cpp (add_attachments): Close handle before
deletion.

This fixes the problem that as long as Outlook is open
the temporary files stick around and are not removed.
Which in turn leads to numbers added to the attachments.

• GnuPG-Bug-Id: T3886