docker: Always use absolute buildroot

* docker/docker-build.sh: Use absolute buildroot.

Otherwise invoking the build in docker fails due to
different relative paths.