appimage: Allow spaces in file names

"$@" needs to be expanded in the right context. We now use a
simple hack instead of a lot of extra code.