vsd: Add "vsd-versions" target

* Makefile.am (vsd-versions): Add a target to update the
VERSION files and signatures for gnupg-vsd.

This should make it less annyoing to stumble over this at
the end of a build and is also a good check that singing
works.