docker: Use rsync for dirty builds

* docker/docker-build.sh (dirty): Use rsync instead
of git archive.

Git archive still requires commits and dirty is
meant to test changes before commiting them.