Fix pinentry dependency

* src/inst-sections.nsi (sec_pinentry): Explicitly select
libgpg-error and libassuan for pinentry.

Pinentry needs both but in a minimal install they were
not installed because they were pulled in by GPGME.

It mostly worked because GnuPG itself places them in the
PATH.

• GnuPG-Bug-Id: T4347