docker: Improve result handling for appimages
* src/appimage/build-appimage.sh: Return 0 on success. * docker/docker-build.sh: Fix copying results.