Move kleo file type association strings

* src/installer-finish.nsi: Remove lang strings for file types.
* src/inst-kleopatra.nsi: Move them here.

To have them in a common file was a leftover from the time where
they were used both in GPA and Kleopatra.