Improve test for duplicate packages.

* configure.ac (packages_files): New.  Also test for a prefix as used
in a docker run.

This is run in the docker now and thus must use the docker source
prefix. We also need to avoid grepping non-existent files to that the
configure does not fail.