Convert task numbers into dev.gnupg.links

* Makefile: Simply convert any T<Number> into a link
to a task in the dev tracker.

Would be better placed in build-history.awk but I don't
awk well.