Use c++ hardening flags

* configure.ac (CXXFLAGS, CFLAGS): Add hardening flags.

Especially DEP / ASLR is important for windows as one plugin
affects an otherwise DEP / ASLR enabled process. This also
avoids that we can't run on systems where policies only allow
binaries with these flags.

• GnuPG-Bug-ID: T2366