Partial update of French translation
Needs ReviewPublic

Authored by xin on Sep 17 2017, 8:22 PM.
This revision needs review, but there are no reviewers specified.

Details

Reviewers
None
Test Plan

I update some parts of the French translation.

Diff Detail

Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
xin created this revision.Sep 17 2017, 8:22 PM
werner added a subscriber: werner.Oct 24 2017, 8:54 AM

The rest looks technically okay. My French is too limited to say anything about the translation, though.

po/fr.po
48

That is a pretty long sentence. Did you tried it in pinentry? I fear it will mess up the pinentry dialog.

xin added a comment.Nov 22 2017, 12:36 PM
In D448#3614, @werner wrote:

The rest looks technically okay. My French is too limited to say anything about the translation, though.

If this sentence is the only problem, maybe you can merge without it. Anyway this translation need more work to be completed.

po/fr.po
48

Did you tried it in pinentry?

No.

It's hard to shorten, it's possible to remove "le" if needed.