Page MenuHome GnuPG
Create Task
Maniphest T6338

kleo: Japanese Translation
Testing, NormalPublic
Actions

Description

Firstly, I fixed kwatchgnupg.po for Japanese.

The last translator unfortunately seemed have no or less POSIX knowledge. The translation was wrongly capitalized the command name of watchgnupg.

Related Objects
Search...

Event Timeline

• gniibe created this task.Jan 6 2023, 6:57 AM

Here is my fix:

kleopatra-translation-ja.diff3 KBDownload

• aheinecke triaged this task as Normal priority.Jan 9 2023, 9:47 AM
• aheinecke added a subscriber: • aheinecke.

kwatchgnupg translation commited as revision 1641797 I leave this open as ticket for the rest ?

• gniibe added a comment.Jan 10 2023, 1:03 AM

I leave this open as ticket for the rest ?

Yes, please.

• gniibe added a comment.Jan 13 2023, 8:41 AM

Not yet fully finished, but it's better for me to put it now:

kleopatra.po391 KBDownload

Please commit this if/when you have time.

msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null /home/gniibe/work/e/kleopatra/kleopatra.po
/home/gniibe/work/e/kleopatra/kleopatra.po: 1600 translated messages, 267 untranslated messages.
• aheinecke added a comment.Jan 13 2023, 10:20 AM

Commited this state with revision 1642162

• gniibe added a comment.Jan 16 2023, 7:51 AM

Thanks a lot.

Now, it's done.

kleopatra.po423 KBDownload

• aheinecke changed the task status from Open to Testing.Jan 18 2023, 12:23 PM
• aheinecke added a project: Restricted Project.

Commited with revision 1642622.

Thanks, I know how hard this work can be :)

I am moving this to testing / gpgcom so that I can move it to the done workboard.

• aheinecke moved this task from Restricted Project Column to Restricted Project Column on the Restricted Project board.Jan 18 2023, 12:23 PM
• gniibe claimed this task.Jan 23 2023, 6:23 AM
• ebo moved this task from Restricted Project Column to Restricted Project Column on the Restricted Project board.Apr 3 2023, 2:01 PM
• aheinecke moved this task from Restricted Project Column to Restricted Project Column on the Restricted Project board.Dec 12 2023, 7:18 AM

I am moving this back to WIP (my assignment to QA was wrong) since this is only done for me when the translations are accepted / commited in Kleopatra upstream so I can drop the patch.