libkleo: Japanese Translation
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	• gniibe
	Jan 6 2023, 1:37 AM

Description

It seems that Japanese Translation activities are not that active. So, I put the po for Japanese here.

KDE JP suggests peculiar use of po for plurals for Japanese (keeping nplurals=2 even though Japanese has no plurals):
https://jp.kde.org/community/getinvolved/translation/

It's against the standard practice of gettext, and it has no sense for Kleo at all, so, I don't follow that (follow the standard practice, instead).

I assume that it's OK for the upstream to push the translation.

		Status	Assigned	Task
		Resolved	• aheinecke	T6337 libkleo: Japanese Translation
		Testing	• gniibe	T6338 kleo: Japanese Translation

Here is my change for libkleo Japanese Translation:

libkleo-translation-ja.diff56 KBDownload

Thanks commited this to https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/ja/summit/messages/libkleo/ this should then be automatically arrive in the po/jp subfolder of libkleo. But I keep it as testing to check if this actually was done.

I am closing this now, as we now should have complete kleopatra translation and can just move one of them to testing.